今日看料

他是《巴比伦柏林》中的

刑事摄影师格雷夫

Babylon Berlin

电视剧《巴比伦柏林》剧照

是戛纳电影节金棕榈奖

《白丝带》中的乡村教师

Das weiße Band

电影《白丝带》剧照

也是奥斯卡获奖影片

《利益区域》中的指挥官

The Zone of Interest

电影《利益区域》剧照

当 克里斯蒂安·弗里德尔

Christian Friedel

褪去演员光环

克里斯蒂安·弗里德尔

@ Athos Burez © Thomas Rabsch

他是独立流行乐队

Woods of Birnam

“伯纳姆森林”的

主唱及核心创作者

Woods of Birnam © Carsten Beier

这支诞生于德国德累斯顿的乐队

名字来源于

莎士比亚经典剧作

《麦克白》中的著名预言：

“直到伯纳姆森林冲向杜辛安山，

麦克白才会被击败。”

“森林”本身具有神秘、多义

可以不断投射意义的特质

他们不断在不同的艺术形式之间穿行

让音乐进入戏剧

也让文学进入音乐

乐队创作了大量戏剧和影视配乐

包括《巴比伦柏林》第三季的

插曲Du bist alles

（《你即是全部》）

电视剧《巴比伦柏林》剧照

弗里德尔饰演的格雷夫

在生日宴唱响了这首歌

这里也是男女主角在经历三季之后

真正意义上的深情一吻名场面

电视剧《巴比伦柏林》剧照

乐队还多次跨界戏剧舞台

他们曾在弗里德尔主演的

《哈姆雷特》《麦克白》等作品中

担任音乐创作及现场配乐

克里斯蒂安·弗里德尔主演《哈姆雷特》剧照

这种“从文学出发，再让

音乐和舞台重新诠释文学”的方式

延续至他们至今为止的创作中

2023年，戏剧大师罗伯特·威尔逊

Robert Wilson

为克里斯蒂安·弗里德尔

量身打造独角戏《道林》

Woods of Birnam全程深度参与了

剧目的音乐创作与现场配乐

当弗里德尔游走于

模特、画家与诗人的三重身份之间

Woods of Birnam的音乐

也成为了威尔逊“视觉剧场”

舞台语言的一部分

《道林》剧照 © Lucie Jansch

我将比你活得长久

我起身与自己同行

歌者们目睹我的辉煌

耗尽他们的岁月

于狂喜之中

《道林》剧照 © Lucie Jansch

白茫茫的大海之上

笼罩着正午的薄雾

《道林》剧照 © Lucie Jansch

我已成年 自己做主

我将继续前往任何想去之处

随心选择时间与同伴

《道林》剧照 © Lucie Jansch

他每晚都四处游荡

就像一只流浪猫

寻找新的欢愉

就像一只流浪猫

《道林》剧照 © Lucie Jansch

2026 秋是国际戏剧季

《道林》就将来到上海

亚洲首演 仅此一站

在罗伯特·威尔逊的

晚期视觉剧场代表作中

走进“伯纳姆森林” 一同感受

克里斯蒂安·弗里德尔的极致个人秀

罗伯特·威尔逊与杜塞尔多夫剧院

《道林》

演出时间

2026年10月16日（周五） 19:30

2026年10月17日（周六） 19:30

2026年10月18日（周日） 14:00

演出地点

YOUNG剧场·主剧场

演出时长

约90分钟

（以演出现场实际时长为准）

演出语言

德语演出

中英文字幕

演出票价

￥880/680/480/380/180元

座位示意图

YOUNG Club会员专属购票优惠

老YOU会员95折

亲YOU会员9折

挚YOU会员88折

*优惠可叠加早鸟

不与柿柿看卡内的抵金优惠或兑换券同享

大学生优惠

所有价位 单张6折

（数量有限，售完即止）

文本:达里尔·平克尼

Text: Darryl Pinckney

导演/视觉: 罗伯特·威尔逊

Director/Stage/Lighting:Robert Wilson

原著: 奥斯卡·王尔德

After: Oscar Wilde

主演: 克里斯蒂安·弗里德尔

Actor: Christian Friedel

服装设计: 雅克·雷诺

Costumes: Jacques Reynaud

原创配乐: 伯纳姆森林乐队

Original Composition: Woods of Birnam

联合导演: 安-克里斯汀·罗门

Co-Director: Ann-Christin Rommen

联合舞台设计: 斯蒂芬妮·恩格尔恩

Co-Set Designer: Stephanie Engeln

联合灯光设计: 马尔切洛·卢马卡

Co-Lighting Designer: Marcello Lumaca

视频: 托马什·耶齐奥尔斯基

Video: Tomasz Jeziorski

妆造设计: 马努·哈利根

Make-up Design: Manu Halligan

联合服装设计: 路易丝·B·维维耶

Co-Costume Designer: Louise B. Vivier

声音设计: 托本·卡斯特

Sound Design: Torben Kärst

戏剧构作/音乐顾问: 康拉德·库恩

Dramaturgy, Musical Consultancy: Konrad Kuhn

道林的影子: 耶雷米亚·弗兰肯

Dorian’s Shadow: Jeremia Franken

广播中的声音: 达里尔·平克尼

Voice on the Radio: Darryl Pinckney

剧本翻译支持：德国驻上海总领事馆文化教育处

Translation Support: Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai

©️Bronwen Sharp

罗伯特·威尔逊

Robert Wilson

（1941—2025）

罗伯特·威尔逊出生于美国得克萨斯州韦科，是世界最重要的戏剧与视觉艺术家之一。他的舞台作品以独特的方式将舞蹈、肢体、灯光、雕塑、音乐与文本等多种艺术媒介融为一体，以极具冲击力的视觉语言和深刻的情感共鸣而闻名。他重新定义了表演艺术的语言，赢得了世界各地观众与评论家的广泛赞誉。

威尔逊曾就读于得克萨斯大学和位于布鲁克林的普瑞特学院。20世纪60年代中期，他在纽约创立了表演艺术团体“伯德·霍夫曼伯德学校”，并在那里创作了包括《聋人一瞥》（1970）和《致维多利亚女王的信》（1974）在内的早期代表作。1976年，他与作曲家菲利普·格拉斯合作创作了具有里程碑意义的歌剧《沙滩上的爱因斯坦》，成为当代音乐剧场的代表性作品。

在其漫长的艺术生涯中，威尔逊曾与海纳·穆勒、汤姆·威茨、苏珊·桑塔格、劳瑞·安德森、威廉·S·巴勒斯、卢·里德、杰茜·诺曼和安娜·卡尔维等众多杰出的作家与音乐家合作。他还以独特的艺术视角重新诠释了众多经典作品，包括贝克特的《克拉普最后的录像带》、布莱希特与魏尔的《三分钱歌剧》、德彪西的《佩利亚斯与梅丽桑德》、歌德的《浮士德》、荷马的《奥德赛》、拉封丹的《寓言》、普契尼的《蝴蝶夫人》、威尔第的《茶花女》、瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》，以及莎士比亚的多部戏剧。

威尔逊的素描、绘画与雕塑作品曾在世界各地数百场个人展览和群展中展出，其作品被全球众多重要博物馆及私人收藏家收藏。

他曾获得普利策奖提名、两次乌布奖、威尼斯双年展金狮奖及奥利弗奖等诸多荣誉。他曾当选美国艺术与文学学会及德国艺术学院院士，获授八个荣誉博士学位，并获法国艺术与文学勋章司令勋位、法国荣誉军团勋章军官勋位，以及德国联邦功绩勋章军官十字勋章。2023年，他获得高松宫殿下纪念世界文化奖。

威尔逊还是位于纽约州沃特米尔的跨学科艺术实验室“沃特米尔中心”的创始人及艺术总监。他于2025年7月31日逝世。

©️Thomas Rabsch

克里斯蒂安·弗里德尔

Christian Friedel

克里斯蒂安·弗里德尔1979年出生于马格德堡，毕业于慕尼黑奥托·法尔肯贝格戏剧学校。他最初曾受邀加盟慕尼黑巴伐利亚国家剧院、慕尼黑室内剧院、汉诺威话剧院及德累斯顿国家剧院，并至今仍与德累斯顿国家剧院保持着紧密的合作关系。

在罗杰·冯托贝尔执导的席勒《唐·卡洛斯》中，弗里德尔饰演同名角色，并凭此剧受邀参加2011年柏林戏剧节。该剧同时荣获德国戏剧奖“Der Faust”。自2012年起，他在罗杰·冯托贝尔执导的莎士比亚《哈姆雷特》中饰演哈姆雷特，该剧长期场场售罄，并曾受邀前往丹麦赫尔辛格历史悠久的克伦堡城堡参加莎士比亚戏剧节等。

自2016年起，弗里德尔还与杜塞尔多夫剧院展开合作，曾与罗伯特·威尔逊共同创作国际上广受好评的作品《睡魔》，其后参与了广受观众和媒体赞誉的独角戏演出《道林》。在《道林》中，弗里德尔还与自己的乐队“伯纳姆森林”共同创作了音乐。

此外，克里斯蒂安·弗里德尔也经常出演影视作品。其中包括迈克尔·哈内克执导的电影《白丝带》，该片于2009年在戛纳电影节获得金棕榈奖，并获奥斯卡提名。凭借在奥利弗·希施比格尔执导的电影《埃尔塞：将改变世界的人》中饰演主角，弗里德尔获得2015年Metropolis奖，并同时获德国电影奖和欧洲电影奖最佳男演员提名。杰西卡·豪斯纳执导的历史题材电影《狂爱》中，他饰演德国诗人海因里希·冯·克莱斯特，该片同样受邀参加戛纳电影节。

弗里德尔还是备受关注的电视剧《巴比伦柏林》的主要演员之一。2021至2022年间，他与乔纳森·格雷泽合作拍摄电影《利益区域》。该片于2023年在戛纳电影节主竞赛单元举行全球首映，并荣获评审团大奖。2024年，《利益区域》又获得两项奥斯卡奖，分别为最佳国际影片和最佳音响。

除演员工作之外，克里斯蒂安·弗里德尔还是艺术流行乐队“伯纳姆森林”的主唱及作曲家。乐队于2011年在德累斯顿成立，此后不断创作跨学科的大型艺术项目，至今已发行6张专辑。此外，乐队还为众多戏剧及影视作品创作音乐，其中包括电视剧《巴比伦柏林》，以及莎士比亚《哈姆雷特》和《麦克白》的戏剧制作。

此外，弗里德尔也从事戏剧导演工作，曾执导德国哥廷根剧院及德累斯顿国家剧院的戏剧作品。

杜塞尔多夫剧院

Das Düsseldorfer Schauspielhaus

杜塞尔多夫剧院是北莱茵-威斯特法伦州最大的话剧剧院，也是德语区规模最大的剧场之一。其演出节目涵盖话剧、青年话剧以及城市合作体等多个板块。

凭借其制作的剧目与丰富多样的活动，杜塞尔多夫剧院致力于面向并拥抱整个城市社会的多样性。剧院的主演出场地是位于古斯塔夫·格朗根斯广场的剧院大楼。这座由建筑师伯恩哈德·普法乌设计的白色流线型建筑，是杜塞尔多夫标志性的城市地标。青年话剧与“城市合作体”的演出场地，以及剧院的排练与制作中心，均设在中央火车站旁的中央剧场。目前，威尔弗里德·舒尔茨担任艺术总监，安德烈亚斯·科纳茨基担任总经理。

【来源：上海市杨浦区人民政府_便民公告】

声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com